Posts Tagged 'fullmetal alchemist'

3.OCT.11

Don't forget 3.OCT.11

Reklamlar

Kör Simyacı (manga)

İndirmek için tıklayın!

Öncelikle anime bölümleri hakkında bir bilgilendirme yapalım. İlk DVD internete düştü fakat Blu-ray henüz ortalarda yok, dolayısıyla elimiz kolumuz bağlı bekliyoruz. Fakat biz de beklemekten sıkıldığımız için artık dayanamayıp ilk sunumumuzu gerçekleştiriyoruz: Blind Alchemist! Kendisini aşağıdaki adresten indirip okuyabilirsiniz:

Kor_Simyaci_[Ouroboros][PNG_775x1200].rar (7.25 megabyte)

Spoiler yeme korkusuyla okumaktan çekinmenize gerek yok, zira Kör Simyacı bir yan hikâye (gaiden) ve animenin/manganın ilk birkaç bölümünde öğrendikleriniz haricinde herhangi bir spoiler içermiyor. Ayrıca daha önce manga okumamış olanlar için hatırlatalım; Japonca yazılar sütunlar halinde yazılıp sağdan sola okunduğundan manga da sağdan sola okunuyor. ^^

Okumaya devam edin ‘Kör Simyacı (manga)’

Simyacı mı, Simyager mi?

Simyanın ne olduğunu yaklaşık sekiz yıl önce, Paulo Coelho’nun Simyacı adlı eseri sayesinde öğrenen biri olarak, ilk kez birkaç ay önce karşılaştığım simyager kelimesi bana bir garip gelmişti. Hatta ne yalan söyleyeyim, Türk Dil Kurumuna ait sözlüğü karıştırana dek bu kelimeyi çeviri gruplarının kendileri uydurmuş sanıyordum. Peki simyacı ve simyager kelimeleri arasında bir fark var mı? Fullmetal Alchemist’in Türkçe çevirisinde hangisini kullanmak daha doğru olur? Bu yazıda bu soruların cevabını bulmaya çalışacağız.

Okumaya devam edin ‘Simyacı mı, Simyager mi?’